ലേഖനം കയ്യെഴുത്തുപ്രതി മുതലായവ കര്‍ശനമായി പരിശോധിച്ചു പ്രസിദ്ധീകരണക്ഷമമാക്കുക meaning in english