പുരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട - meaning in english