ഒരു വ്യംഗ്യമായ സൂചന - meaning in english