ഉയര്‍ത്തിക്കെട്ടിയ പൊതു പ്രസംഗവേദി - meaning in english