ആനുകാലിക പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ മേല്‍നോട്ടം വഹിക്കുന്ന ആള് meaning in english