അയഞ്ഞകാല്‍ശരായി - meaning in english